first aliyah معنى

• عليا الأولى

• first    adj. أولي, الأول, ...
• aliyah    عَلْيَا
• aliyah (wrestler)    آليا (مصارعة محترف ...

أمثلة

1. In 1882, members of Bilu and Hovevei Zion made what came to be known the First Aliyah to Palestine, then a part of the Ottoman Empire.
   وفي عام 1882 شكل أعضاء من حركة بيلو وحب صهيون ما يعرف بموجة عليا الأولى إلى أرض إسرائيل، ثم جزءًا من سوريا العثمانية.
2. The Baron was not part of the World Zionist Organization, but had funded the Jewish agricultural colonies of the First Aliyah and transferred them to the Jewish Colonization Association in 1899.
   لم يكن البارون روتشيلد جزءاً من المنظمة الصهيونيّة العالميّة، و لكنه أسَّس المستعمرات الزراعية اليهودية للعليا الأولى و قام بنقلهم إلى الرابطة الاستعمارية اليهودية عام 1899.